портовые расписки

port receipt

расписка в получении возвращённого предмета — return receipt

накладная с распиской в получении — receipted delivery slip

депозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt

расходная расписка в получении — debit memorandum receipt

расписка в принятии груза к перевозке — shipping receipt